Nada Bem Lyrics Translation in English

Jean Tassy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É que eu não tava nada bem, baby

That I wasn't feeling well, baby

É que eu não tava nada bem

That I wasn't feeling well

É que eu não tava nada bem

That I wasn't feeling well

Que eu não tava

That I wasn't


É que eu não tava preocupado

It's just that I wasn't worried

Quanto tempo o prédio ficaria esfriando muito

How long the building would stay cooling off too much

E esse prédio todo cinza me dizia

And this all-gray building was telling me

Nada bem

Nothing good


Tudo é tédio, tudo é vasto

Everything is boredom, everything is vast

Tão estranho, tudo é mundo

So strange, everything is a world

Tudo imundo, vagabundo

All filthy, vagabond

E esse jogo não tem dono

And this game has no owner

E esses donos fingem ser os próprios donos

And these owners pretend to be the owners themselves

De outros donos

Of other owners

Tudo imundo, tudo falso

All filthy, all false

Adjunto, na vida é podre

Attached, in life, it's rotten

Num conjunto

In a set

Joga a casca da laranja

Throws the orange peel

Numa cesta vazia

In an empty basket


É que eu não tava nada bem, baby

That I wasn't feeling well, baby

É que eu não tava nada bem

That I wasn't feeling well

É que eu não tava nada bem

That I wasn't feeling well

É que eu não tava nada bem

That I wasn't feeling well

Added by Maria Costa
Luanda, Angola May 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment