Te Desejo Paz Lyrics Translation in English

Beto Botelho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Te desejo paz

I wish you peace


Espero que realize

I hope you achieve

O sonho de sua vida.

The dream of your life.

Que todo mundo lhe ame,

May everyone love you,

Que sejas sempre querida.

May you always be dear.


Que o amor prevaleça

May love prevail

Sobre a sua cabeça.

Over your head.

Que toda a paz e alegria,

May all peace and joy,

Cresça e então, permaneça.

Grow and then, remain.


Eu desejo a você,

I wish for you,

Toda a paz que há na terra.

All the peace on earth.

Que toda a felicidade

May all happiness

Prevaleça sobre a guerra.

Prevail over war.

Que a vida seja tudo

May life be everything

Que na vida lhe interessa.

That matters to you in life.

Viva um dia após o outro,

Live one day after another,

Pra morrer não tenha pressa.

Don't be in a hurry to die.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.


Eu desejo a você,

I wish for you,

Toda a paz que há na terra.

All the peace on earth.

Que toda a felicidade

May all happiness

Prevaleça sobre a guerra.

Prevail over war.

Que a vida seja tudo

May life be everything

Que na vida lhe interessa.

That matters to you in life.

Viva um dia após o outro,

Live one day after another,

Pra morrer não tenha pressa.

Don't be in a hurry to die.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.


Espero que o amor supremo

I hope that supreme love

Seja a sua razão.

Be your reason.

Que toda a paz desse mundo

May all the peace in this world

Abite em seu coração.

Dwell in your heart.


Que o amor prevaleça

May love prevail

Sobre a sua cabeça.

Over your head.

Que toda a paz e alegria,

May all peace and joy,

Cresça e então, permaneça.

Grow and then, remain.


Eu desejo a você,

I wish for you,

Toda a paz que há na terra.

All the peace on earth.

Que toda a felicidade

May all happiness

Prevaleça sobre a guerra.

Prevail over war.

Que a vida seja tudo

May life be everything

Que na vida lhe interessa.

That matters to you in life.

Viva um dia após o outro,

Live one day after another,

Pra morrer não tenha pressa.

Don't be in a hurry to die.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.


Eu desejo a você,

I wish for you,

Toda a paz que há na terra.

All the peace on earth.

Que toda a felicidade

May all happiness

Prevaleça sobre a guerra.

Prevail over war.

Que a vida seja tudo

May life be everything

Que na vida lhe interessa.

That matters to you in life.

Viva um dia após o outro,

Live one day after another,

Pra morrer não tenha pressa.

Don't be in a hurry to die.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, não.

nam, nam, nam nam, nam, nam, nam nam nam, nam, no.

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment