Melhor Ainda Lyrics Translation in English

Priscila Meireles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desculpa se estou incomodando

Sorry if I'm bothering

Mas eu tô aqui te lembrando

But I'm here reminding you

Que quando saia de casa

That when you left home

Você me ligava chorando

You used to call me crying

E eu ouvia, eu te ouvia

And I listened, I listened to you


Falava da vida vazia

You talked about the empty life

Das coisas que ela fazia

About the things she did

E quando acabava o dia

And when the day ended

Comigo que você dormia

You slept with me

E dizia, resolvia

And said, resolved


E de repente você diz que não me quer mais do seu lado

And suddenly you say you don't want me by your side anymore

Que sempre amou ela e que ainda está apaixonado

That you always loved her and are still in love

Vou fazer assim

I'll do this

Da o celular pra mim

Give me your phone

Hoje eu conto quem é o príncipe encantado

Today I'll tell who the charming prince is


E quando você chorar

And when you cry

Vai lembrar que também já me fez chorar

You'll remember you made me cry too

Vai lembrar que eu tinha muito amor pra dar

You'll remember I had a lot of love to give

Mas escolheu o lixo dessa vida

But you chose the garbage of this life

Se tá sofrendo é melhor

If you're suffering, it's even better


Quando você chorar

When you cry

Vai lembrar que também já me fez chorar

You'll remember you made me cry too

Vai lembrar que eu tinha muito amor pra dar

You'll remember I had a lot of love to give

Mas escolheu o lixo dessa vida

But you chose the garbage of this life

Se tá sofrendo é melhor ainda

If you're suffering, it's even better


E de repente você diz que não me quer mais do seu lado

And suddenly you say you don't want me by your side anymore

Que sempre amou ela e que ainda está apaixonado

That you always loved her and are still in love

Vou fazer assim

I'll do this

Da o celular pra mim

Give me your phone

Hoje eu conto quem é o príncipe encantado

Today I'll tell who the charming prince is


E quando você chorar

And when you cry

Vai lembrar que também já me fez chorar

You'll remember you made me cry too

Vai lembrar que eu tinha muito amor pra dar

You'll remember I had a lot of love to give

Mas escolheu o lixo dessa vida

But you chose the garbage of this life

Se tá sofrendo é melhor

If you're suffering, it's better


Quando você chorar

When you cry

Vai lembrar que também já me fez chorar

You'll remember you made me cry too

Vai lembrar que eu tinha muito amor pra dar

You'll remember I had a lot of love to give

Mas escolheu o lixo dessa vida

But you chose the garbage of this life

Se tá sofrendo é melhor ainda

If you're suffering, it's even better

Added by Maria Costa
Luanda, Angola November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment