Quero Te Deixar Em Paz Lyrics Translation in English

Quero te deixar em paz

I want to leave you in peace

Sinto não poder jamais desfazer o que fiz

I feel unable to undo what I've done

Mas não sei se sou capaz

But I don't know if I'm capable

De me afastar de ti

Of distancing myself from you

Só você me faz feliz

Only you make me happy

Aceite

Accept

A verdade bate alto à sua porta

The truth knocks loudly at your door

A sorte

Luck

Já é muito tarde pra qualquer aposta

It's already too late for any bet

O vento

The wind

Soprando a meu favor

Blowing in my favor

UM DOCE PERFUME NASCE DO TEU BEIJO

A sweet perfume arises from your kiss

QUE DE TÃO VERDADEIRO MARCOU SEU JEITO

That, so true, marked your way

UM ABRAÇO FORTE CURA A SOLIDÃO

A strong hug heals the loneliness

TRAZENDO CERTEZA DE PAZ NO CORAÇÃO

Bringing certainty of peace in the heart

E DIAS TÃO VAGOS ME TRAZEM MEMÓRIA

And such vague days bring me memories

DE QUANTO É LONGA A NOSSA HISTÓRIA

Of how long our history is

FIQUEI EM PEDAÇOS QUANDO FOI EMBORA

I fell apart when you left

VOLTEI A MIM MESMO DEPOIS QUE VOLTOU

I returned to myself after you came back

BEM SEI EU ERRO

I well know I err

BEM SEI QUE SOU CAPAZ

I well know I am capable

DO AMOR ESPERO FELICIDADE E PAZ.

From love, I hope for happiness and peace