Salgueiro 2023 - Tico do Gato e Cia Lyrics Translation in English

Sou a voz que vem do gueto

I am the voice that comes from the ghetto

No carnaval sou mais um filho do Salgueiro

In carnival, I am just another child of Salgueiro

Quando o tambor ecoar no toque do alujá

When the drum echoes in the alujá rhythm

Meu paraíso, quem quiser pode chegar

My paradise, whoever wants can come

Eu vi brilhar

I saw shining

No éden o portal da imaginação

In Eden, the portal of imagination

A liberdade foi a tentação

Freedom was the temptation

Provei o fruto proibido

I tasted the forbidden fruit

Além do infinito encantado

Beyond the enchanted infinity

Vaguei no meu delírio encarnado

I wandered in my crimson delirium

Dançar na ilusão foi o abrigo

Dancing in illusion was the shelter

A minha verdade não teme castigo

My truth fears no punishment

Quem diz o que é certo ou errado?

Who says what is right or wrong?

Diante do espelho ninguém é juiz

In front of the mirror, no one is the judge

Maldade tá nos olhos de quem vê

Evil is in the eyes of the beholder

Será pecado esse meu jeito de viver?

Is this way of living a sin?

Nos rogam a paz em nome da morte

They pray for peace in the name of death

Nos jogam à própria sorte

They throw us to our own fate

Meu samba tem amor e rebeldia

My samba has love and rebellion

O morro armado de poesia

The hill armed with poetry

Segue em procissão a redenção

Redemption follows in procession

Do povo sem medo

Of the fearless people

A força que vence o não

The strength that overcomes the no

Na fantasia de cada enredo

In the fantasy of each plot

Livre do peso da cruz

Free from the weight of the cross

Todo excluído tem a sua luz

Every excluded one has their light

Salgueiro o teu vermelho diferente

Salgueiro, your different red

Reflete a alma dessa gente de pele retinta

Reflects the soul of this dark-skinned people

Sambista, artista, poeta

Sambista, artist, poet

Me chamam profeta Joãozinho Trinta

They call me Prophet Joãozinho Trinta