Et Voila Lyrics Translation in English

Tropa anda cá, será que sentes aquilo que eu digo

Troop come here, do you feel what I say?

Ou és mais um que vem dar o cu

Or are you just another one who comes to give ass

Com apertos de mão e é tudo fingido

With handshakes and it's all pretended

Sim sou eu, o mesmo perdido

Yes, it's me, the same lost

Querem falar do contrato assinado

They want to talk about the signed contract

Foi assinado mas antes foi lido

It was signed but it was read before

E para ser assinado sem ser corrigido (hm) Isso diz tudo

And to be signed without being corrected (hm) That says it all

Da minha vida sei eu, ando na batalha, queres falar o quê?

I know about my life, I'm in the battle, what do you want to say?

Quiseram dizer que o Piruka morreu

They wanted to say that Piruka died

Agora concentra e manda vir cachet

Now focus and send the fee

É só pa-pa-pa muitos lá-lá-lá

It's just pa-pa-pa, many la-la-la

O mano não papa devias saber

Man doesn't get it, you should know

Já temos o guetto marcado no mapa

We already have the ghetto marked on the map

Agora quero ver o parnon a chover, não

Now I want to see the rain of money, no

Dizem que tou errado

They say I'm wrong

Querem-me ver no bairro a marrado então

They want to see me in the neighborhood all beaten up then

Como eu sou do contra, fiz tudo ao contrário

As I am against it, I did everything the other way around

Sempre lembrado os meus estão comigo

Always remembered, mine are with me

Na merda ou na berra, tu abre o ouvido

In shit or in scream, you open your ear

Já me encontrei, mas andei perdido

I've found myself, but I've been lost

E hoje vivo do rap em todos os sentido boy

And today I live on rap in every sense, boy

Eu aprendi que a má vida dói

I learned that the bad life hurts

Vi muita carraça agarrada à prata

I saw a lot of ticks clinging to silver

Não se passa, não mata, só mói

It doesn't pass, it doesn't kill, it just grinds

Onde houver cavalo vai haver cowboys

Where there's a horse, there will be cowboys

Não quero a Clara no meio do deserto

I don't want Clara in the middle of the desert

Ando a correr de um lado para o outro

I'm running from one side to the other

Pra pita não ver a merda de perto

So the girl doesn't see shit up close

Chora

Cry

Eu sou, Piruka MC

I am, Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Boy eu tou aqui, ando a matar rappers sem ter alibi

Boy, I'm here, killing rappers without an alibi

Cambada de weaks, querem é swag

Bunch of weaks, they just want swag

Palmadas nas costas nunca foi pra mim

Back pats were never for me

(Meu nome é Piruka MC)

(My name is Piruka MC)

Não gostas, que pena que eu tenho

If you don't like it, too bad I have

Tenho Madorna marcado no corpo

I have Madorna marked on my body

Bairro das Caixas é de lá que eu venho

Caixas neighborhood is where I come from

Venho por este meio informar

I come by this means to inform

Vim pra ficar, isso vocês já sabem

I came to stay, you already know that

Que eu não ando aqui a brincar

That I'm not here to play

Querem-se enfiar onde não cabem

They want to stick where they don't fit

Portanto tropa tu presta atenção

So troop, pay attention

Querem ter flow sem ter dicção

They want flow without diction

Vamos embora, mais de duas horas para gravar um refrão

Let's go, more than two hours to record a chorus

Então

So

Querem flow, querem métrica, querem o quê?

They want flow, they want metric, what do they want?

Sim sou eu o Piruka aqui da Linha C

Yes, it's me, Piruka here from Line C

Muita fala, não se cala e eu não sei porquê

Many talk, don't shut up and I don't know why

E muito diz que mete pale e nem sabe o que é

And a lot says he puts on a show and doesn't even know what it is

Mas eu tou em pé, eu visto rapaz ou visto na paz eu sei o que é

But I'm standing, I dress as a boy or dress in peace, I know what it is

A mim tanto faz as escolhas que fazes, eu sigo com fé

It doesn't matter to me the choices you make, I follow with faith

Há muito choné na cultura

There's a lot of nonsense in the culture

Não sabem nada e falam do Piruka

They don't know anything and talk about Piruka

Agora sou comercial (lol) Isso é loucura

Now I'm commercial (lol) That's crazy

Portanto meu tropa tu vê sou versátil

So my troop, you see I'm versatile

Não mudo por nada acredita

I don't change for anything, believe me

Vais ouvir que mudar é fácil

You'll hear that changing is easy

E eu não mudo por causa da guita

And I don't change because of money

Fuck it!

Fuck it!

Eu sou, Piruka MC

I am, Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC

Piruka MC