Olubajé Lyrics Translation in English

Atoto... O Império chegou

Atoto... The Empire has arrived

Sou Jeje, Nagô... Sou raça

I am Jeje, Nagô... I am race

Vestido de palha

Dressed in straw

O Império chegou... Atoto

The Empire has arrived... Atoto

Omolu, o fruto do ventre de Nanã

Omolu, the fruit of Nanã's womb

Oluayê, criado nos seis de Yemanjá

Oluayê, created on the sixth day of Yemanjá

É força, é canto e dança

It is strength, it is song and dance

No toque do Opanijé

In the rhythm of Opanijé

Vai começar Olubajé

Olubajé is about to begin

Xirê... Vem, meu velho feiticeiro

Xirê... Come, my old sorcerer

És o brilho verdadeiro

You are the true brightness

Senhor da terra e do Sol

Lord of the earth and the Sun

Seu calor é chama da vida, mas também da dor

Your warmth is the flame of life, but also of pain

Resplandeceu a luz

The light shone

No poder do Xaxará

In the power of Xaxará

Deixa a Sinfonia tocar

Let the Symphony play

Yewa, Nanã, Ossain, Oxumaré

Yewa, Nanã, Ossain, Oxumaré

Iroko, majestoso orixá

Iroko, majestic orisha

Uniu Orum e Ayê

United Orum and Ayê

Firma o batuque, eu vou saudar

Establish the beat, I will salute

Yewá, Nanã, Ossain, Oxumaré

Yewá, Nanã, Ossain, Oxumaré

Iroko, majestoso orixá

Iroko, majestic orisha

Pra exaltar o Rei

To exalt the King

Ô, me leva que eu quero ir

Oh, take me, I want to go

Ôôôôô... Tem banquete a noite inteira

Ohhhh... There's a banquet all night

Ôôôôô... Não é brincadeira

Ohhhh... It's not a joke

Tem oro no Candomblé

There's prayer in Candomblé

Axé, meu povo Yorubá, a fé me leva

Axé, my Yoruba people, faith guides me

A paz invade o altar do samba e faz

Peace invades the samba altar and makes

Dessa Avenida meu Ylê

This Avenue my Ylê

A Formiga é você!

The Ant is you!