Baião das Comunidades Lyrics Translation in English

Somos gente nova vivendo a união

We are a new people living in unity

Somos povo, semente da nova nação ê, ê

We are the people, seeds of the new nation, hey, hey

Somos gente nova vivendo o amor

We are a new people living in love

Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

We are a community, people of the Lord, hey, hey

Vou convidar os meus irmãos trabalhadores

I will invite my working brothers

Operários, lavradores, biscateiros e outros mais

Workers, farmers, casual laborers, and others

E juntos vamos celebrar a confiança

And together, we will celebrate trust

Nossa luta na esperança de ter terra, pão e paz, ê, ê

Our struggle in hope to have land, bread, and peace, hey, hey

Somos gente nova vivendo a união

We are a new people living in unity

Somos povo, semente da nova nação ê, ê

We are the people, seeds of the new nation, hey, hey

Somos gente nova vivendo o amor

We are a new people living in love

Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

We are a community, people of the Lord, hey, hey

Vou convidar os índios que ainda existem

I will invite the Indians who still exist

As tribos que ainda insistem no direito de viver

The tribes that still insist on the right to live

E juntos vamos reunidos na memória

And together, we will gather in memory

Celebrar uma vitória que vai ter que acontecer, ê, ê

Celebrating a victory that has to happen, hey, hey

Somos gente nova vivendo a união

We are a new people living in unity

Somos povo, semente da nova nação ê, ê

We are the people, seeds of the new nation, hey, hey

Somos gente nova vivendo o amor

We are a new people living in love

Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

We are a community, people of the Lord, hey, hey

Convido os negros, irmãos no sangue e na sina

I invite the blacks, brothers in blood and fate

Seu gingado nos ensina a dança da redenção

Their swaying teaches us the dance of redemption

De braços dados, no terreiro da irmandade

With linked arms, in the yard of brotherhood

Vamos sambar de verdade enquanto chega a razão, ê, ê

Let's samba for real while reason arrives, hey, hey

Somos gente nova vivendo a união

We are a new people living in unity

Somos povo, semente da nova nação ê, ê

We are the people, seeds of the new nation, hey, hey

Somos gente nova vivendo o amor

We are a new people living in love

Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

We are a community, people of the Lord, hey, hey

Desempregados, pescadores, desprezados

Unemployed, fishermen, despised

E os marginalizados, venham todos se ajuntar

And the marginalized, come all gather

A nossa marcha para a nova sociedade

Our march towards the new society

Quem nos ama de verdade pode vir, tem um lugar, ê, ê

Those who truly love us can come, there's a place, hey, hey

Somos gente nova vivendo a união

We are a new people living in unity

Somos povo, semente da nova nação ê, ê

We are the people, seeds of the new nation, hey, hey

Somos gente nova vivendo o amor

We are a new people living in love

Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

We are a community, people of the Lord, hey, hey

Vou convidar a criançada e a juventude

I will invite the children and the youth

Tocadores, me ajudem, vamos cantar por aí

Players, help me, let's sing around

O nosso canto vai encher todo o país

Our song will fill the whole country

Velho vai dançar feliz, quem chorou vai ter que rir, ê, ê

The old will dance happily, those who cried will have to laugh, hey, hey

Somos gente nova vivendo a união

We are a new people living in unity

Somos povo, semente da nova nação ê, ê

We are the people, seeds of the new nation, hey, hey

Somos gente nova vivendo o amor

We are a new people living in love

Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

We are a community, people of the Lord, hey, hey