Um Belo Dia Lyrics Translation in English

Um belo dia pra pensar em passar o dia inteiro sem pensar em nada

A beautiful day to think about spending the whole day without thinking about anything

Me traga whisky, traga gelo, traga o ópio, eu quero voar

Bring me whiskey, bring me ice, bring me opium, I want to fly

Meu costume de pensar no quão é triste ser feliz me faz incerto

My habit of thinking about how sad it is to be happy makes me uncertain

E quantas vezes fecho os olhos e espero ter que ouvir o que é correto

And how many times I close my eyes and hope to hear what is correct

Esqueça que mundo gira e faça alguma coisa por si

Forget that the world spins and do something for yourself

A lagrima só tem serventia quando não se pode mais sorrir

Tears only serve a purpose when you can no longer smile

Se busca algo bom no passado, entenda que é melhor esquecer

If you seek something good in the past, understand that it's better to forget

Pois tudo que já foi errado, hoje só faz bem a você

For everything that was once wrong now only does good to you

Um belo disco já não é o bastante, na verdade já não vale nada

A beautiful record is no longer enough, in fact, it's worth nothing

E um belo rosto ainda é o melhor a se idolatrar

And a beautiful face is still the best to idolize

Meu costume de pensar no quão é triste ser feliz me faz discreto

My habit of thinking about how sad it is to be happy makes me discreet

Por tantas vezes preferi me enganar ao ter que ouvir o que é correto

So many times I preferred to deceive myself than to hear what is correct

Esqueça que mundo gira e faça alguma coisa por si

Forget that the world spins and do something for yourself

A lagrima só tem serventia quando não se pode mais sorrir

Tears only serve a purpose when you can no longer smile

Se busca algo bom no passado, entenda que é melhor esquecer

If you seek something good in the past, understand that it's better to forget

Pois tudo que já foi errado, hoje só faz bem a você

For everything that was once wrong now only does good to you