Pra Onde Eu Vou? Lyrics Translation in English

Ponto Qu4tro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem vai dizer quanto tempo nos resta

Who will say how much time we have left

Segue o jogo sem parar

Keep playing without stopping

Quero saber quem criou essa peça

I want to know who created this play

Que eu nem escolhi entrar

That I didn't even choose to enter

Vai chegar um tempo

There will come a time

Que esse personagem vai cair

When this character will fall

Quero entrar num sonho, pra revirar tudo isso aqui

I want to enter a dream, to turn all this around


Quem é você, nesse jogo comprado que a gente caiu

Who are you, in this bought game that we fell into

Me diz pra onde eu vou, com esse lixo de vida que ocê me ofertou

Tell me where I'm going, with this garbage of a life that you offered me


Talvez, pode ser que amanhã nada seja melhor do que ontem

Maybe, it could be that tomorrow is no better than yesterday

Pra mim, pra você, nem pra nós, onde querem que os nossos retornem?

For me, for you, not even for us, where do they want our returns?

Eu sei, que hoje cedo acordamos buscando suor que consomem

I know that early today we woke up seeking consuming sweat

É aí, onde encontramos chão para que todos os sonhos vigorem?

Is it there, where we find ground for all dreams to thrive?


Pra onde eu vou, com esse resto de vida que ocê me ofertou?

Where am I going, with this remainder of life that you offered me?

Meu amor, para pa para

My love, stop, stop

Pra onde eu vou, com esse resto de vida que ocê me ofertou?

Where am I going, with this remainder of life that you offered me?

Meu amor, para pa para

My love, stop, stop

Meu amor, para pa para

My love, stop, stop

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal July 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment