Acorrentado Em Você Lyrics Translation in English

Gilberto Barros
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já perdi as contas das vezes que eu

I've lost count of the times that I

Tentei ligar, não consegui no seu celular

Tried to call, couldn't reach you on your cellphone

Só dá fora de área, na caixa postal

It's always out of range, goes to voicemail

Será, meu Deus, que é sonho

Will it be, my God, a dream

Eu tenho que acordar

I have to wake up


Estou fragilizado com essa paixão

I'm vulnerable with this passion

Perdido feito cego em plena multidão

Lost like a blind man in the middle of the crowd

Falta você

Missing you

Tentei falar mais alto que a voz do coração

Tried to speak louder than the voice of the heart

Não dá pra competir com essa solidão

Can't compete with this loneliness

Falta você

Missing you


Acorrentado em você

Chained to you

Estou me sentindo acorrentado

Feeling chained

Morrendo de tanto te querer

Dying to want you so much

Coisa de quem está apaixonado

Something of someone in love


Acorrentado em você

Chained to you

Estou me sentindo acorrentado

Feeling chained

Louco pra fugir dessa prisão

Crazy to escape from this prison

Só querendo ficar do seu lado

Just wanting to be by your side


Quando o dia vai e a noite vem

When the day goes and the night comes

Não sei até quando vou viver

I don't know how long I'll live

Acorrentado em você

Chained to you

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment