Fandangueiro Lyrics Translation in English

Hoje é dia de fandango, já estou de bota lustrada

Today is fandango day, my boots are already polished

Com a emoção de sempre e a cordeona preparada

With the usual excitement and the accordion ready

Tomei um trago de canha prá deixar a goela afinada

I took a sip of sugarcane brandy to tune my throat

Já está quase tudo pronto e hoje eu viro a madrugada

Almost everything is ready, and tonight I'll turn until dawn

Sou fiel aos meus princípios, capricho em tudo que faço

I'm faithful to my principles, I take care in everything I do

Eu nasci prá ser gaiteiro e hoje sou pai do gaitaço

I was born to be an accordionist, and today I'm the father of the great accordion

Se o surungo for cumprido não dou bola pro cansaço

If the party is lively, I don't care about tiredness

Meto gaita a noite inteira, tenho confiança no braço

I play the accordion all night, I trust my arm

Se tem coisa nesta vida que faz feliz um gaiteiro

If there's something in this life that makes an accordionist happy

É sentir a casa cheia e o calor do entreveiro

It's feeling the house full and the warmth of the gathering

Algum olhar de morena na penumbra do candieiro

A gaze from a brunette in the dim light of the lantern

Num baile de chão batido e um trancão de fandangueiro

In a dance on beaten ground and a vigorous fandango

Hoje eu vim prá fazer a festa, tenho raça de peão

Today I came to celebrate, I have the spirit of a cowboy

Morro seco e não me entrego, sou crioulo do pontão

I'll die standing and won't surrender, I'm a cowboy from the plains

Se a morena vier no baile magoar meu coração

If the brunette hurts my heart at the dance

Quem sabe eu chore outro dia, hoje eu garanto que não

Maybe I'll cry another day, but today I guarantee not