Nenhum Mal Lyrics Translation in English

Pr. Jorge Santtos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sopra o vento e tremem os montes

The wind blows, and the mountains tremble

Mesmo assim eu posso ouvir a sua voz

Even so, I can hear your voice

Dizendo não temas

Saying, "Do not fear"


Eu irei adiante de Ti

I will go before You

Nenhuma arma contra ti prosperará

No weapon formed against you shall prosper

Meu servo não temas

My servant, do not fear


Nenhum mal, chegará em tua tenda

No evil will come to your tent

Praga alguma te alcançará

No plague will reach you


Nenhum mal, chegará em tua tenda

No evil will come to your tent

Praga alguma te alcançará

No plague will reach you


Eu quebro os laços

I break the bonds

E corto lanças

And cut the spears

Queima os carros no fogo

Burn the chariots in the fire

e te digo eu sou teu Deus

And I tell you, I am your God


Eu irei ,Eu irei

I will go, I will go

a diante de ti

Before you


E endireitarei, e endireitarei

And I will make straight, I will make straight

Os caminhos tortuoso

The crooked paths

E derrubarei, e derrubarei

And I will overthrow, I will overthrow

As muralhas diante de ti

The walls before you


Nenhum mal, chegará em tua tenda

No evil will come to your tent

Praga alguma te alcançará

No plague will reach you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment