Quando o Sol Se Foi Lyrics Translation in English

Keila de Faria
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei a vida tem, varios caminhos,

I know life has various paths,

E hoje eu me vi, tão distante do seu,

And today I found myself so far from yours,

Na tua luz encontro o meu destino...

In your light, I find my destiny...

E longe de você meu deus, já nem sei quem sou eu...

And far from you, my God, I no longer know who I am...


Não vou mais chorar, não vou mais sofrer,

I won't cry anymore, I won't suffer anymore,

Pois eu sei, tua presença, é a paz do meu viver...

For I know, your presence is the peace of my life...

Não vou te deixar, nunca te esquecer ....

I won't leave you, I'll never forget you...

Pois eu sei que só contigo, encontro forças pra vencer ....

For I know that only with you, I find strength to overcome...


E quando o sol se foi, você me iluminou,

And when the sun set, you illuminated me,

Quando me perdi você me encontrou,

When I was lost, you found me,

No dia em que eu não pude enxergar,

On the day I couldn't see,

Você se fez presente em meu olhar,

You made yourself present in my gaze,

E hoje entrego o meu coração, e a minha vida em tuas mãos,

And today, I surrender my heart and my life into your hands,

Pois é impossível de me convencer,

For it's impossible to convince me,

Que a vida pode ter sentido sem você

That life can have meaning without you.

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment