Estrada da Dor Lyrics Translation in English

Quando a noite derrama seu véu

When the night pours its veil

E o sereno começa a cair

And the dew begins to fall

Então saio andando ao léu

So I walk aimlessly

Sem ter um lugar certo pra ir

Without a specific place to go

Quando desce a triste madrugada

When the sad dawn descends

Eu ainda estou a vagar

I am still wandering

Sem saber onde estar minha amada

Without knowing where my beloved is

Muitas vezes me ponho a chorar

Many times I find myself crying

Quando o Sol no nascer se ilumina

When the Sun illuminates the dawn

Deito então numa fria calçada

Then I lie on a cold sidewalk

E o sereno caindo em surdina

And the dew falls quietly

Vela o sono desta alma cansada

Guarding the sleep of this tired soul

Em delírio recordo então

In delirium, I remember then

A razão de eu sofrer tanto assim

The reason why I suffer so much

É a saudade no meu coração

It is the longing in my heart

De alguém que sofria por mim

For someone who suffered for me

Mas cansou-se de tanto sofrer

But she got tired of suffering so much

E a outro ela deu sua vida

And she gave her life to another

Sendo tarde para arrepender

It's too late to repent

Vou sofrendo esta mágoa escondida

I go on suffering this hidden sorrow

Já não tenho razão pra viver

I no longer have a reason to live

Minha vida já não tem valor

My life no longer has value

Muito breve eu quero morrer

Very soon, I want to die

Pra sair dessa estrada de dor

To leave this road of pain