Jesus Erguendo-se da Ceia Lyrics Translation in English
Grupo Palestrina de Curitiba
Portuguese Lyrics
English Translation
Jesus erguendo-se da ceia
Jesus rising from the supper
Jarro e bacia tomou
Took a pitcher and a basin
Lavou os pés dos discípulos
He washed the feet of the disciples
Este exemplo nos deixou
This example he left us
Aos pés de Pedro inclinou-se
Bowed at Peter's feet
Ó, Mestre, não! Por quem és
Oh, Master, no! For whom are you
Não terás parte comigo
You will not share with me
Se não lavar os teus pés
If you do not wash your feet
Não terás parte comigo
You will not share with me
Se não lavar os teus pés
If you do not wash your feet
És o Senhor, Tu és o Mestre
You are the Lord, You are the Master
Os meus pés não lavarás!
You will not wash my feet!
O que ora faço não sabes
What I am doing now, you do not know
Mas depois compreenderás
But later, you will understand
Se eu, vosso Mestre e Senhor
If I, your Master and Lord
Vossos pés hoje lavei
Washed your feet today
Lavai os pés uns dos outros
Wash one another's feet
Eis a lição que vos dei
Here is the lesson I gave you
Lavai os pés uns dos outros
Wash one another's feet
Eis a lição que vos dei
Here is the lesson I gave you
Eis como irão reconhecer-vos
This is how they will recognize you
Como discípulos meus
As my disciples
Se vos amais uns aos outros
If you love one another
Disse Jesus para os seus
Jesus said to his own
Dou-vos novo mandamento
I give you a new commandment
Deixo ao partir nova lei
I leave a new law when I depart
Que vos ameis uns aos outros
Love one another
Assim como Eu vos amei
Just as I have loved you
Que vos ameis uns aos outros
Love one another
Assim como Eu vos amei
Just as I have loved you
Jesus erguendo-se da ceia
Jesus rising from the supper
Jarro e bacia tomou
Took a pitcher and a basin
Lavou os pés dos discípulos
He washed the feet of the disciples
Este exemplo nos deixou
This example he left us
Aos pés de Pedro inclinou-se
Bowed at Peter's feet
Ó, Mestre, não! Por quem és
Oh, Master, no! For whom are you
Não terás parte comigo
You will not share with me
Se não lavar os teus pés
If you do not wash your feet
Não terás parte comigo
You will not share with me
Se não lavar os teus pés
If you do not wash your feet