Seis Letras Lyrics Translation in English

Pretérito
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como se fosse diferente, e quase inconsequente

As if it were different, and almost inconsequential

Por você não me apaixonar

For not falling in love with you

E quase que de repente, meu coração bateu tão forte

And almost suddenly, my heart beat so strongly

Que nem dava pra me segurar

That I couldn't hold myself


Então vem me conhecer, me entender pois tenho muito a te mostrar

So come to know me, understand me because I have a lot to show you

Então vem conhecer e entender o porque minha mente falha quando em ti pensa

So come to know and understand why my mind fails when thinking of you

Então vem me me convencer e responder que já pensou em nos como forma de amar

So come convince me and answer that you have thought of us as a way to love

Então vem me convencer, se convencer, que em comum em minhas cancões seu nome vai estar

So come convince me, convince yourself, that in common in my songs your name will be


Seis letras de um nome que não cabem em uma canção

Six letters of a name that don't fit in a song

Pois habita os meus sonhos e também minha ilusão

For it dwells in my dreams and also in my illusion

Seis letras de um nome feitas pra me dizer

Six letters of a name made to tell me

Ou me ensina a te amar, ou me ensina a te esquecer

Either teach me to love you, or teach me to forget you


E apesar de tudo, fazer um livro deste amor

And despite everything, making a book of this love

Sua defesa eu estilhaço com um simples buque de flor

I shatter its defense with a simple bouquet of flowers

E como tudo mudou antes, e sempre fica a mudar

And as everything changed before, and always keeps changing

Se eras linda antes imagina quando te reencontrar

If you were beautiful before, imagine when I rediscover you

Calo os meus provérbios estagnado de emoção

I silence my proverbs, stagnant with emotion

O seu jeito de falar ainda palpita meu coração

Your way of speaking still makes my heart palpitate

E como tudo acontece, e como tudo tem que ser

And as everything happens, and as everything has to be

Se escolhi te amar é porque é assim que deve ser

If I chose to love you, it's because that's how it should be

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola September 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment