Tu Tá em Recife (part. Dedé A+D1000) Lyrics Translation in English

Prince Neiff
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Bota mão na cara)

(Put your hand on your face)

(É o dedé, a+d1000)

(It's Dedé, A+D1000)

(e aí princesinha, confia na tua amiguinha, confia)

(Hey little princess, trust your friend, trust)


Fica escamando e cartando na favela

She's pretending and gossiping in the favela

Pensa que é bonito pegar o boy da amiga dela

Thinks it's cute to get her friend's boyfriend

Escuto passa tempo ela é o lanchinho dos amigos

I hear over time she's the snack of her friends


A prince tá chegando e hoje acaba contigo

The prince is coming, and today it ends with you

(A prince tá chegando e hoje acaba contigo)

(The prince is coming, and today it ends with you)


Ela pensa que eu ligo por que dá pro meu marido

She thinks I care because she sleeps with my husband

Pra mim você não passa de um lanchinho mal assumido

To me, you're just an unacknowledged snack

Esmola de fiel esse é o teu legado

Alms from the faithful, that's your legacy

Enquanto existir puta, haverá homem safado

As long as there are prostitutes, there will be unfaithful men


E tu tá em recife porra

And you're in Recife, damn it

Aqui tem pano não

No room for drama here


É putaria louca

It's crazy debauchery

Gestão comendo gestão

Management eating management

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment