Esplêndida Fauna Lyrics Translation in English

Hum, eu queria ser uma foca

Hum, I wanted to be a seal

Bem cabeça fria

Very cool-headed

E eu, um orangotango

And I, an orangutan

Orangotango?

Orangutan?

É, tipo um macacão

Yes, like a big monkey

Ah, se eu pudesse ter a boca de um jacaré

Oh, if only I could have the mouth of an alligator

Pra devorar numa dentada só um picolé

To devour an ice cream in just one bite

E se eu tivesse as asas de um belo pássaro

And if I had the wings of a beautiful bird

Eu passaria minhas tardes pelo céu azul

I would spend my afternoons in the blue sky

Que divertido seria ter cauda de pavão

How fun it would be to have a peacock tail

Ser um bichinho preguiça enquanto for verão

Be a sloth while it's still summer

Me camuflar na paisagem como camaleão

Blend into the landscape like a chameleon

Quantas espécies você conhece?

How many species do you know?

Reflita com muita calma

Reflect very calmly

Tudo que é bicho se resplandece

Everything in nature shines

Na nossa esplêndida fauna

In our splendid fauna

Eu, na verdade, queria ser um dinossauro

I actually wanted to be a dinosaur

Mas dinossauros não existem mais

But dinosaurs don't exist anymore

Ih, é mesmo

Oh, that's right

Agora, quero dar um salto feito canguru

Now I want to jump like a kangaroo

Fazer buracos pela terra, me tornar tatu

Dig holes in the ground, become a armadillo

Vinte mil léguas no mar, nadar onde quiser

Twenty thousand leagues under the sea, swim wherever I want

Um tubarão bailando no balanço da maré

A shark dancing in the ebb and flow

Como seria bacana ter juba de leão

How cool it would be to have a lion's mane

Eu transformado em abelha e você num zangão

Me transformed into a bee and you into a drone

E a gente zumbindo junto numa linda canção

And we buzzing together in a beautiful song

Quantas espécies você conhece?

How many species do you know?

Reflita com muita calma

Reflect very calmly

Tudo que é bicho se resplandece

Everything in nature shines

Na nossa esplêndida fauna

In our splendid fauna

Ai, brincar de ser bicho é tão divertido

Oh, playing at being an animal is so much fun

Mas dá uma canseira, ufa

But it's tiring, phew