Pecado É Lhe Deixar de Molho Lyrics Translation in English

Tribalistas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Falados, os segredos calam

Spoken, secrets fall silent

E as ondas devoram léguas

And waves devour leagues

Vou lhe botar num altar

I'll place you on an altar

Na certeza de não apressar o mundo

Confident not to rush the world

Não vou divulgar

I won't disclose

Só do meu coração para o seu

Only from my heart to yours


Pecado é lhe deixar de molho

Sin is leaving you soaking

E isso lhe deixa louco

And that drives you crazy

Não, eu não vou me zangar

No, I won't get angry

Eu não vou lhe xingar, lhe mandar embora

I won't curse you, send you away

Eu vou me curvar ao tamanho desse amor

I'll bow down to the size of this love

Só o amor sabe os seus

Only love knows its ways


Não, eu não vou me vingar

No, I won't seek revenge

Se você fez questão de vagar o mundo

If you made a point to wander the world

Não vou descuidar

I won't neglect

Vou lembrar como é bom e ao amor me render

I'll remember how good it is and surrender to love


Falados, os segredos calam

Spoken, secrets fall silent

E as ondas devoram léguas

And waves devour leagues

Vou lhe botar num altar

I'll place you on an altar

Na certeza de não apressar o mundo

Confident not to rush the world

Não vou divulgar

I won't disclose

Só do meu coração para o seu

Only from my heart to yours


Pecado é lhe deixar de molho

Sin is leaving you soaking

E isso lhe deixa louco

And that drives you crazy

Não, eu não vou me zangar

No, I won't get angry

Eu não vou me vingar, lhe mandar embora

I won't seek revenge, send you away

Eu vou me curvar ao tamanho desse amor

I'll bow down to the size of this love

Só o amor sabe os seus

Only love knows its ways


Não, eu não vou me vingar

No, I won't seek revenge

Se você fez questão de vagar o mundo

If you made a point to wander the world

Não vou descuidar

I won't neglect

Vou lembrar como é bom e ao amor me render

I'll remember how good it is and surrender to love

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal August 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment