Baron Samedi Lyrics Translation in English

Samedí dogmaticum samedí

Samedi dogmaticum Saturday

Sabbatum obscurus sabbaticum

Sabbatum obscurus sabbatical

Calabouços cobertos de limo...

Dungeons covered in slime...

Corpos expostos para dança

Bodies exposed for dance

No batuque das temíveis crianças

In the beat of the fearsome children

Na invocação dos tambores - a dança

In the invocation of drums - the dance

Onde agulhas são como lanças

Where needles are like spears

Culto do não-morto...sepulcrais formas

Cult of the undead...sepulchral forms

Apostasia do sacro na noite mórbida.

Apostasy of the sacred in the morbid night.

Eu invoco o “pai da noite”.

I invoke the "father of the night".

Eu, o necromante!

I, the necromancer!

Suplício infame da matéria mofada,

Infamous torment of moldy matter,

Na cerimônia peculiar dos agouros,

In the peculiar ceremony of omens,

Espíritos entoam o mal da madrugada,

Spirits sing the evil of dawn,

Que adormece no ventre da mambo.

That sleeps in the belly of the mambo.

Eu os convoco senhores profanos!

I summon you, profane lords!

Para sabática serenata, ele é o maestro;

For a sabbatical serenade, he is the maestro;

Regendo a todas as almas do féretro.

Directing all souls of the coffin.

Corpos habitam este lugar como ervas

Bodies inhabit this place like herbs

Que nutrem os eguns como um elixir

Nourishing the eguns like an elixir

Para que vaguem no medo da humanidade

So that they wander in the fear of humanity

Nos portais que se fecham ele recita

In the closing portals, he recites

A penúria dos corpos emersos.

The misery of emerged bodies.

Semblantes hereges nas catacumbas

Heresy faces in the catacombs

Olhares tensos e escarlates

Tense and scarlet gazes

Mitos reais da mutação noturna

Real myths of nocturnal mutation

De um sem destino

Of a fateless one

De um crepuscular.

Of a crepuscular.