No Início Lyrics Translation in English

Prisma Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Era bem no princípio

It was right at the beginning

Deus disse: Isto é bom

God said: This is good

Criou o mundo tão perfeito

He created the world so perfect

E ao final da semana disse

And at the end of the week, He said

Terminei, e este dia será

I'm finished, and this day shall be

Um dia para descansar

A day to rest


Eva se afastou de Adão

Eve distanced herself from Adam

E pelo jardim ela andava a sós

And through the garden, she walked alone

O fruto que Deus proibiu, comeu

The fruit that God forbade, she ate

E o diabo se alegrava

And the devil rejoiced

Enquanto Cristo chorava

While Christ wept

Eva então voltou pra junto de Adão

Then Eve returned to Adam


Eva, o que você fez?

Eve, what have you done?

Eu não posso crer no que vejo

I can't believe what I see

Oh! Eva, eu te amo

Oh, Eve, I love you

E eu não posso imaginar deixá-la sozinha

And I can't imagine leaving you alone

Portanto eu pecarei, Eva o que nós fizemos?

So I will sin, Eve, what have we done?

O que fizemos, o que fizemos?

What have we done, what have we done?

Added by José Silva
Faro, Portugal June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment