Derretendo Lyrics Translation in English

Hey! Que papo é esse

Hey! What's this talk

de dizer que a Amazônia é o pulmão do mundo?

about saying the Amazon is the lungs of the world?

Hoje apagaram um cigarro bem no meio do meu coração.

Today, they extinguished a cigarette right in the middle of my heart.

Me dê um anti-térmico que hoje eu estou derretendo.

Give me an antipyretic because today I'm melting.

A minha paciência se esvai

My patience is fading

com todo, todo meu dinheiro.

with all, all of my money.

Frutas não se colhem em caixas eletrônicos,

Fruits are not harvested in ATMs,

Peixes não nadam em rios de moedas.

Fish don't swim in rivers of coins.

Eu não quero o meio ambiente,

I don't want the environment in between,

Eu quero o ambiente por inteiro.

I want the environment in its entirety.

Abaixo a poluição! Hoje não jogo nem papel no chão.

Down with pollution! Today, I won't even throw paper on the ground.

Abaixo a toda essa pasmaceira!

Down with all this stupor!

Tratado de Quioto não chegam até as estrelas.

Kyoto agreements don't reach the stars.

Que você ponha filmes na TV

That you put movies on TV

dizendo o que eu deva fazer!

telling me what I should do!

Frutas não se colhem em caixas eletrônicos,

Fruits are not harvested in ATMs,

Peixes não nadam em rios de moedas.

Fish don't swim in rivers of coins.

Eu não quero o meio ambiente,

I don't want the environment in between,

Eu quero o ambiente por inteiro.

I want the environment in its entirety.

Não adiantam filmes na TV,

Movies on TV are useless,

verdades inconvenientes,

inconvenient truths,

riquezas aflorando e crianças doentes.

wealth emerging and sick children.