Saudades da Minha Mãe Lyrics Translation in English

Mc Lukinhas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De noite bate uma saudade no meu coração

At night, a longing hits my heart

De madrugada minha mente fica a milhão

In the early hours, my mind races

E me pergunto porque que teve que ser assim

And I wonder why it had to be this way

Eu só queria ter você aqui perto de mim

I just wanted to have you close to me

E te abraçar, te ver seria o maior prazer

And hug you, seeing you would be the greatest pleasure


Sentar e conversar do que veio acontecer

To sit and talk about what happened

Tenho mil coisas loucas pra mente desabafar

I have a thousand crazy things to unload from my mind

Só de falar já dá uma vontade de chorar

Just talking about it makes me want to cry

Queria viajar pro mundo que você está

I wanted to travel to the world where you are

Aí de cima a gente ia rir e gargalhar

Up there, we would laugh and giggle


Queria saber na verdade o que aconteceu

I wanted to know the truth about what happened

Porque a pior notícia foi saber que tu morreu

Because the worst news was finding out you passed away

Eu não entendo porque o mundo tem que ser assim

I don't understand why the world has to be like this

Pessoas boas vão e quem fica é só as ruins

Good people go and all that's left are the bad ones

E a revolta já tentou até me dominar

And anger has even tried to take over me


Mais eu sou forte aguentei e já mandei vazar

But I'm strong, I endured and I've let it go

Você que tem sua mãe seu pai cuide de coração

If you have your mother, your father, take care of them dearly

São pedras preciosas mas não é pra sempre não

They're precious gems, but it's not forever

De todo amor e carinho que você possa dar

Of all the love and affection you can give


Porque infelizmente o dia triste vai chegar

Because unfortunately, the sad day will come

De noite bate uma saudade no meu coração

At night, a longing hits my heart

De madrugada minha mente fica a milhão

In the early hours, my mind races

E me pergunto porque que teve que ser assim

And I wonder why it had to be this way

Eu só queria ter você aqui perto de mim

I just wanted to have you close to me

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment