Marinheiro Navio Negreiro Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Navio Negreiro no fundo do mar
Slave ship at the bottom of the sea
(Navio Negreiro no fundo do mar)
(Slave ship at the bottom of the sea)
Correntes pesadas na areia a arrastar
Heavy chains dragging in the sand
(Correntes pesadas na areia a arrastar)
(Heavy chains dragging in the sand)
A negra escrava se pôs a cantar
The black slave began to sing
(A negra escrava se pôs a cantar)
(The black slave began to sing)
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
(Saravá minha Mãe Iemanjá!)
(Hail my Mother Yemanja!)
Virou a caçamba de fundo pro fundo do mar
The bucket turned bottom up into the sea
(Virou a caçamba de fundo pro fundo do mar)
(The bucket turned bottom up into the sea)
E quem me salvou foi Mãe Iemanjá!
And who saved me was Mother Yemanja!
(E quem me salvou foi Mãe Iemanjá!)
(And who saved me was Mother Yemanja!)
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
(Saravá minha Mãe Iemanjá!)
(Hail my Mother Yemanja!)
Navio Negreiro no fundo do mar
Slave ship at the bottom of the sea
Correntes pesadas na areia a arrastar
Heavy chains dragging in the sand
A negra escrava se pôs a cantar
The black slave began to sing
A negra escrava se pôs a cantar
The black slave began to sing
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
Virou a caçamba de fundo pro fundo do mar
The bucket turned bottom up into the sea
Virou a caçamba de fundo pro fundo do mar
The bucket turned bottom up into the sea
E quem me salvou foi Mãe Iemanjá!
And who saved me was Mother Yemanja!
E quem me salvou foi Mãe Iemanjá!
And who saved me was Mother Yemanja!
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
Navio Negreiro no fundo do mar
Slave ship at the bottom of the sea
(Navio Negreiro no fundo do mar)
(Slave ship at the bottom of the sea)
Correntes pesadas na areia a arrastar
Heavy chains dragging in the sand
(Correntes pesadas na areia a arrastar)
(Heavy chains dragging in the sand)
A negra escrava se pôs a cantar
The black slave began to sing
(A negra escrava se pôs a cantar)
(The black slave began to sing)
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
(Saravá minha Mãe Iemanjá!)
Hail my Mother Yemanja!
Virou a caçamba de fundo pro fundo do mar
The bucket turned bottom up into the sea
(Virou a caçamba de fundo pro fundo do mar)
(The bucket turned bottom up into the sea)
E quem me salvou foi Mãe Iemanjá!
And who saved me was Mother Yemanja!
(E quem me salvou foi Mãe Iemanjá!)
(And who saved me was Mother Yemanja!)
Saravá minha Mãe Iemanjá!
Hail my Mother Yemanja!
(Saravá minha Mãe Iemanjá!)
(Hail my Mother Yemanja!)