Não Vou Chorar Lyrics Translation in English

Por que será que tem que ser assim?

Why does it have to be this way?

A gente gosta, a gente ama, a gente muda

We like, we love, we change

E o tempo faz verdades nos teus olhos deixar ver

And time allows truths to be seen in your eyes

Solidão abusa

Solitude abuses

Foi tão bonito, tão intenso, tão maravilhoso

It was so beautiful, so intense, so wonderful

Cada segundo

Every second

E a vida nos revela cada dia uma nova cena

And life reveals to us a new scene every day

De um outro mundo

From another world

Se chega, me beija

If you come, kiss me

Me olha nos olhos

Look into my eyes

E me diz então

And then tell me

Valeu, foi bom, adeus!

It was worth it, it was good, goodbye!

Não vou chorar

I won't cry

Nem vou me arrepender

Nor will I regret

Foi eterno enquanto durou

It was eternal while it lasted

Foi sincero o nosso amor

Our love was sincere

Mas chegou ao fim

But it came to an end

Guardei as fotografias

I kept the photographs

Coloquei numa caixa vazia

I placed them in an empty box

O que restou do amor

What remains of love