Desgaste Social Lyrics Translation in English

Eu acordei com o pé direito e pro lado esquerdo da cama

I woke up on the right foot and to the left side of the bed

Querendo que esse mês comece com um final de semana

Hoping that this month starts with a weekend

Eles vendem um produto transar não é igual novela

They sell a product, sex is not like a soap opera

Me mostra a melhor mulher do mundo, tem um cara cansado dela

Show me the best woman in the world, there's a guy tired of her

O mundo de coração cheio fala palavras vazias

The world with a full heart speaks empty words

Fica um dia sem mochila que sabe o que guarda nela

Go a day without a backpack, and who knows what it holds

Se julgar o livro pela capa perde a melhor poesia

If you judge the book by its cover, you lose the best poetry

Enquanto você sorri o mal te olha da janela

While you smile, evil watches you from the window

Se não notarem as vozes perceberam a ira

If they don't notice the voices, they sensed the anger

A primeira opção sempre deixo de última hora

I always leave the first option for the last minute

Embora tudo pareça mentira

Although everything seems like a lie

O último a dar risada vai ser o primeiro que chora

The last one to laugh will be the first to cry

Não deixe as coisas pra traz porque os problemas perseguem

Don't leave things behind because problems chase you

Compro o que nunca vou usar, o preço não dá pra resistir

I buy what I'll never use; the price is too hard to resist

O que difere quem consegue de quem não consegue

What sets apart those who can from those who can't

É apenas as vezes que essas pessoas tentaram insistir

Is just the times these people tried to insist

Ou você se joga na vida ou ela te joga praga

Either you dive into life, or it throws a curse at you

Vai beber da mesma água quem passar da mesma sede

Whoever passes the same thirst drinks from the same water

Eu ainda pago pra cantar mas um dia vocês me pagam

I still pay to sing, but one day you'll pay me

Quem se acostumar a migalhas não vai conhecer banquetes

Whoever gets used to crumbs won't know banquets

A questão não é ir com sede ao pote

The issue is not going for it with thirst

Por que as vezes o primeiro pedaço da maçã não é o mais doce

Because sometimes the first piece of the apple is not the sweetest

O plano B só é usado se o plano A for precoce

Plan B is only used if plan A is premature

O tempo virou dinheiro to sem meu saldo hoje

Time turned into money; I'm without my balance today

O dia cinza é meu chegado

The gray day is my buddy

Mais quem disse que precisa ser ensolarado pra ter um final bonito

But who said it needs to be sunny to have a beautiful ending

Eu sou um escrevo do momento gerado

I am a writer of the generated moment

E minhas atitudes fazem eu me encontrar quando me sinto perdido!

And my actions make me find myself when I feel lost!

Você também quer saber aonde isso vai dar?

Do you also want to know where this will lead?

Não da pra resolver o problema sem se envolver

You can't solve the problem without getting involved

Depois que se percebe tem que ter vontade de tentar

Once you realize, you have to be willing to try

Fazer as coisas muda e girar a favor de você

Do things change and turn in your favor

Você também quer saber aonde isso vai dar?

Do you also want to know where this will lead?

Não da pra resolver o problema sem se envolver

You can't solve the problem without getting involved

Depois que se percebe tem que ter vontade de tentar

Once you realize, you have to be willing to try

Fazer as coisas muda e girar a favor de você

Do things change and turn in your favor

Confio no meu taco, não azaro a jogada do adversário

I trust my skills, don't jinx the opponent's move

Minha vida é um livro aberto em terra de analfabeto

My life is an open book in a land of illiterates

É melhor pra você não falar mais que o necessário

It's better for you not to speak more than necessary

E se eu tiver errado e tentando o motivo certo

And if I'm wrong but trying for the right reason

O cara que é esperto nunca vai ser inteligente

The smart guy will never be intelligent

O problema não é o destino e sim como se chegar lá

The problem is not the destination but how to get there

Se falam mal de mim por trás é porque sempre estive a frente

If they talk badly about me behind my back, it's because I've always been ahead

Pior tipo de mundo é o que tem voz e medo de falar

The worst kind of world is the one with a voice and afraid to speak

Matando um leão por dia antes que um leão me mate

Killing a lion a day before a lion kills me

To sempre um passo a frente estando com um pé atrás

I'm always a step ahead, with one foot behind

Fácil achar que entende muito, quando é pouco o que se sabe

It's easy to think you know a lot when you know little

As metades que eu encontrei hoje não me completam mais

The halves I found today no longer complete me

A vingança é um prato que se come frio

Revenge is a dish best served cold

Se boa ação trouxesse grana não existia lado mal

If good deeds brought money, there would be no evil side

O CPF na nota anota o que cê consumiu

The tax ID on the receipt notes what you consumed

Grana não volta somos levantamento do balanço fatorial

Money doesn't come back; we are a factor in the balance sheet

Não adianta se envolver com pessoas melhores

It's no use getting involved with better people

Se você não melhorar pra se envolver com as pessoas

If you don't improve to engage with people

Achar que é o melhor só te faz estar entre os piores

Thinking you're the best only puts you among the worst

Coisas ruins que acontecem engolem as coisas boas

Bad things that happen swallow the good things

Não guarde nada pra ocasião especial

Don't save anything for a special occasion

Seja você especial pra em cada ocasião que vive

Be special for every occasion you live

A vontade de fazer precisa ser maior que a de impressionar

The will to do needs to be greater than the desire to impress

Não perca o foco se subir que pra te lembrar vem o declive

Don't lose focus; if you climb, the decline comes to remind you

Eu já falei isso em roda de free

I've said this in freestyle circles

Que percebi dois tipos de MC por onde eu fui rimar

That I noticed two types of MCs wherever I went to rhyme

O primeiro é os que escreve as letras foda e procura evoluir

The first is those who write awesome lyrics and seek to evolve

O segundo é o que crítica e no fim fica pra ouvir eu cantar

The second is the one who criticizes and in the end stays to hear me sing