Não Me Inveja Trabalha Lyrics Translation in English

Pura Cadência
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É não consigo entender

I just can't understand

É difícil aceitar, que falem mal de você

It's hard to accept that they speak ill of you

Pelas costas sem chance de se defender

Behind your back, no chance to defend yourself

Covardia, espalhava juízo de mim

Cowardice, spreading judgment about me

Mentir sem fundamento e enfim, só vai se machucar

Lying without foundation, in the end, they'll only hurt themselves

E no caminho da escuridão vai penar,

And on the path of darkness, they will suffer

Eu carrego o escudo da fé , minha espada defende a humildade

I carry the shield of faith, my sword defends humility

Meu caminho é o da justiça e na minha voz

My path is that of justice, and in my voice

Vou cantando pro mal espantar, vou pedindo pra deus me ajudar

I sing to ward off evil, I ask God for help

Pra me guiar aonde for e nos confins dessa estrada amenizar a minha dor

To guide me wherever I go and soothe my pain in the depths of this road


Não me inveja trabalha , deixa de me aborrecer

Don't envy me, work; stop bothering me

Não me inveja trabalha , não fale mal de mim antes de conhecer (2x)

Don't envy me, work; don't speak ill of me before knowing me (2x)

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment