Gorda e Feia Lyrics Translation in English
Quim Barreiros
Portuguese Lyrics
English Translation
A gorda de tanto coçar
The fat one scratched so much
Fez ferida e é chato
It caused a wound, and it's annoying
A gorda de tanto coçar
The fat one scratched so much
Fez ferida e é chato
It caused a wound, and it's annoying
É uma chatice ir ao médico
Going to the doctor is a hassle
Porque é chato muito chato
Because it's really annoying
É uma chatice ir ao médico
Going to the doctor is a hassle
Porque é chato muito chato
Because it's really annoying
A gorda é tão molengona
The fat one is so lazy
E cheira tão mal do pé
And smells so bad from the feet
A gorda é tão molengona
The fat one is so lazy
E cheira tão mal do pé
And smells so bad from the feet
Nas pernas só tem batatas
On the legs, there are only potatoes
Nos dedos é só puré
On the fingers, it's just mashed
Nas pernas só tem batatas
On the legs, there are only potatoes
Nos dedos é só puré
On the fingers, it's just mashed
Quem casa com mulher feia
Who marries an ugly woman
É vesgo e desconfiado
Is cross-eyed and suspicious
Quem casa com mulher feia
Who marries an ugly woman
É vesgo e desconfiado
Is cross-eyed and suspicious
Pode dormir muito bem
You can sleep very well
Mas acorda sempre assustado
But always wake up startled
Pode dormir muito bem
You can sleep very well
Mas acorda sempre assustado
But always wake up startled
Mulher feia é como pantufa
Ugly women are like slippers
Lá em casa pode confortar
At home, they can provide comfort
Mulher feia é como pantufa
Ugly women are like slippers
Lá em casa pode confortar
At home, they can provide comfort
Na rua é uma vergonha
On the street, it's a shame
Fica toda gente a olhar
Everyone looks
Na rua é uma vergonha
On the street, it's a shame
Fica toda gente a olhar
Everyone looks
Na liga dos animais
In the league of animals
A mulher foi confundida
The woman was confused
Na liga dos animais
In the league of animals
A mulher foi confundida
The woman was confused
Era tão feia ninguém sabia
She was so ugly, no one knew
Se era protetora ou protegida
If she was a protector or protected
Era tão feia ninguém sabia
She was so ugly, no one knew
Se era protetora ou protegida
If she was a protector or protected
Quem tem uma mulher feia
Who has an ugly woman
Adora animais e é logico
Loves animals, and it's logical
Quem tem uma mulher feia
Who has an ugly woman
Adora animais e é logico
Loves animals, and it's logical
Às vezes até pensa
Sometimes even thinks
Que esta no jardim zoológico
That he's in the zoo
Às vezes até pensa
Sometimes even thinks
Que esta no jardim zoológico
That he's in the zoo