A Vida Inteira Lyrics Translation in English
Raça Negra
Portuguese Lyrics
English Translation
Quero te namorar
I want to court you
Quero ficar perto do seu coração
I want to stay close to your heart
Quero ter você
I want to have you
A vida inteira
For my whole life
Quando a gente se beijar
When we kiss
No banco da praça ou na areia do mar
On the park bench or on the sandy shore
Vai ser pra valer
It will be for real
A vida inteira
For my whole life
Olha bem pra mim e diz que não vai me abandonar
Look closely at me and say you won't abandon me
E se algum dia eu chorar
And if one day I cry
Vai ser de prazer, de paixão
It will be from pleasure, from passion
Oh, meu bem querer
Oh, my beloved
Eu sempre sofri de solidão
I have always suffered from loneliness
Preciso sentir o seu calor
I need to feel your warmth
Só quero você, meu amor
I only want you, my love
Quero te namorar
I want to court you
Quero ficar perto do seu coração
I want to stay close to your heart
Quero ter você
I want to have you
A vida inteira
For my whole life
Quando a gente se beijar
When we kiss
No banco da praça ou na areia do mar
On the park bench or on the sandy shore
Vai ser pra valer
It will be for real
A vida inteira
For my whole life
Olha bem pra mim e diz que não vai me abandonar
Look closely at me and say you won't abandon me
E se algum dia eu chorar
And if one day I cry
Vai ser de prazer, de paixão
It will be from pleasure, from passion
Oh, meu bem querer
Oh, my beloved
Eu sempre sofri de solidão
I have always suffered from loneliness
Preciso sentir o seu calor
I need to feel your warmth
Só quero você, meu amor
I only want you, my love
Olha bem pra mim e diz que não vai me abandonar
Look closely at me and say you won't abandon me
E se algum dia eu chorar
And if one day I cry
Vai ser de prazer, de paixão
It will be from pleasure, from passion
Oh, meu bem querer
Oh, my beloved
Eu sempre sofri de solidão
I have always suffered from loneliness
Preciso sentir o seu calor
I need to feel your warmth
Só quero você, meu amor
I only want you, my love