Se Eu Fosse Você Lyrics Translation in English

Raí Saia Rodada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu fosse você

If I were you

Tentaria entender

I would try to understand

O porque dessa distância

The reason for this distance

Que surgiu entre eu e você

That arose between you and me


Não seria assim

It wouldn't be like this

Do jeito que foi pra mim

The way it was for me

Eu teria escutado

I would have listened

Não teria borrado em enfim

I wouldn't have messed up in the end

Cuidaria de mim

I would take care of myself


Se eu fosse você

If I were you

Eu nunca ia me perder

I would never get lost

Não vacilaria tanto

I wouldn't hesitate so much

Não seria como você

I wouldn't be like you


Se eu fosse você

If I were you

Eu nunca ia me perder

I would never get lost

Nunca me enganaria

I would never deceive myself

Juro que cuidaria

I swear I would take care

E seria melhor que você

And it would be better than you

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment