Propriedade Privada Lyrics Translation in English

Eu já disse uma vez e repito

I've said it once and I repeat

O que eu disse, eu digo e está dito

What I said, I say, and it's said

Minha cabeça é minha, meu camarada

My head is mine, my comrade

Cada cabeça é o centro do universo

Each head is the center of the universe

Eu sou a minha propriedade privada

I am my private property

E ninguém pode me privar esse verso

And no one can deprive me of this verse

Minha cabeça é minha e me pertence

My head is mine and belongs to me

E você não pode me impedir que eu pense

And you can't stop me from thinking

Qualquer pensamento oh! sim

Any thought, oh! yes

Cada cabeça cabe um mundo

Each head holds a world

Você se guie, seu vagabundo

You guide yourself, you vagabond

E por cá sigo por mim

And around here, I go my way

Que eu a queria pra criar cabelo

Whether I want it to grow hair

Ou pra usar chapéu

Or to wear a hat

Isso é problema meu

That's my problem

Que eu a use pra ter pesadelo

Whether I use it to have a nightmare

Ou pra sonhar com o céu

Or to dream of the sky

Isso é problema meu

That's my problem

Nem pai de santo nem psiquiatra

Neither a priest nor a psychiatrist

Cabeça minha que faz sou eu

My head, what I do is me

Que ela tenha um parafuso de mais

Whether it has one screw too many

Um parafuso de menos

Or one screw too few

Isso é problema meu

That's my problem

Que ela esteja pra cá do sol

Whether it's this side of the sun

Pra lá da lua

Or beyond the moon

Isso é problema meu

That's my problem

Nem pra oficina nem pra guilhotina

Not for the workshop or the guillotine

Cabeça minha quem manda sou eu

My head, I'm the one in charge

Pois que afinal, seu moço

Because in the end, sir

Minha cabeça está no meu pescoço

My head is on my neck

E não no seu.

And not on yours