Sem Romance Lyrics Translation in English

Rap Box
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O baile tá louco e quem disse que ela não gosta?

The party is crazy, and who said she doesn't like it?

Vem jogando a bunda rebolando pros maloca

She comes playing, shaking her booty for the guys

De copão na mão, pediu um trago da marola

Cup in hand, asked for a hit of the joint

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance

Hoje o baile tá louco do jeitinho que nós gosta

Today the party is crazy just the way we like it

Ficou ainda mais louco com a energia que nós troca

It got even crazier with the energy we exchange

O clima tá bom, hoje, pode crer, nós não chora

The atmosphere is good today, believe me, we don't cry

Depois do baile cê sabe que eu te levo embora

After the party, you know I'll take you home


Gostei do jeito que cê fez, com você até queria mais

I liked the way you did it, with you, I would want more

No passado me apaixonei, hoje só quero minha paz

In the past, I fell in love, today I just want my peace

Mas cê sabe que se pá você não vai se contentar

But you know that maybe you won't be satisfied

Vai bater na minha porta querendo me encontrar

You'll knock on my door wanting to find me


Convencida, ai, menina, vai com calma, cê me mata

Conceited, oh girl, take it easy, you'll kill me

Minha vida não é piscina, nós é brisa, não é sua praia

My life is not a pool, we are a breeze, not your beach

Convencida, ai, menina, vai com calma, cê me mata

Conceited, oh girl, take it easy, you'll kill me

Minha vida não é piscina, nós é brisa, não é sua praia

My life is not a pool, we are a breeze, not your beach

Localiza que hoje é baile, dá um salve lá no zap

Locate because today is a party, send a hello on WhatsApp

Vai ter rap, vai ter funk, vai ter samba até mais tarde

There will be rap, there will be funk, there will be samba until later

Do jeitinho que nós gosta, quero ver tua resposta

The way we like it, I want to see your response

Cola com as suas amiga, que eu encosto com os maloca

Stick with your friends, and I'll hang out with the guys


E o baile tá louco e quem disse que ela não gosta?

And the party is crazy, and who said she doesn't like it?

Vem jogando a bunda rebolando pros maloca

She comes playing, shaking her booty for the guys

De copão na mão, pediu um trago da marola

Cup in hand, asked for a hit of the joint

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance

O baile tá louco, quem disse que ela não gosta?

The party is crazy, who said she doesn't like it?

Vem jogando a bunda rebolando pros maloca

She comes playing, shaking her booty for the guys

De copão na mão, pediu um trago da marola

Cup in hand, asked for a hit of the joint

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance


E ela é muito linda, sexy e toda abusada

And she is very beautiful, sexy, and very daring

Acaba comigo, esse sorriso ainda me mata

She finishes me, that smile still kills me

Deu muito trabalho pra quem foi seu namorado

It was a lot of work for whoever was your boyfriend

E ela é daquelas que chega e causa estrago

And she's one of those who arrives and causes a mess

Os irmãos que já se foram o Senhor tá protegendo

The brothers who have already left, the Lord is protecting

Paredão no talo e o whisky vira veneno

Sound system at full volume, and whiskey turns into poison

Enche o combustível e é poucas pra perreco

Fills up the fuel, and it's a little for the crazy party

Errado é cobrado e nós é o certo pelo certo

Wrong is charged, and we are the right for the right

Errado é cobrado e nós é o certo pelo certo

Wrong is charged, and we are the right for the right


Então vem, vem, vem, vem

So come, come, come, come

Do jeito que eu faço, sabe, não tem pra ninguém

The way I do it, you know, there's no one like me

Então vai, vai, vai, vai

So go, go, go, go

E ela vem de longe porque o baile tá demais

And she comes from afar because the party is too much

Então vem, vem, vem, vem

So come, come, come, come

Do jeito que eu faço, sabe, não tem pra ninguém

The way I do it, you know, there's no one like me

Então vai, vai, vai, vai

So go, go, go, go

E ela só vem de longe porque o baile tá demais

And she only comes from afar because the party is too much

E ela só vem de longe porque o baile tá demais

And she only comes from afar because the party is too much


E o baile tá louco e quem disse que ela não gosta?

And the party is crazy, and who said she doesn't like it?

Vem jogando a bunda rebolando pros maloca

She comes playing, shaking her booty for the guys

De copão na mão, pediu um trago da marola

Cup in hand, asked for a hit of the joint

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance

O baile tá louco, quem disse que ela não gosta?

The party is crazy, who said she doesn't like it?

Vem jogando a bunda rebolando pros maloca

She comes playing, shaking her booty for the guys

De copão na mão, pediu um trago da marola

Cup in hand, asked for a hit of the joint

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance


Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance

Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Wow, beautiful girl, she doesn't like romance

Eita, mina linda

Wow, beautiful girl

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment