Colo de Menina Lyrics Translation in English

A lua quando brilha falo de amor

The moon, when it shines, speaks of love

No gingado desse xote sinto teu calor

In the swaying of this "xote," I feel your warmth

À noite acordado sonho com você, iê, iê, ê, ê

At night, awake, I dream of you, iê, iê, ê, ê

O som ligado e fico perturbado

The sound turned on, and I get disturbed

Sem ter o que fazer

With nothing to do

E tento sair dessa rotina

And I try to break free from this routine

Não quero, não, colo de mamãe

I don't want, no, the comfort of mom

Só quero colo de menina

I just want the embrace of a girl

E pouco a pouco conquistar teu coração

And gradually win your heart

Num outro dia a gente se vê

On another day, we'll see each other

Vou para um lugar que lembre do sertão

I'll go to a place that reminds me of the backlands

E canto xote pra te convencer

And sing "xote" to convince you

Vou te ensinar como viver é bom

I'll teach you how good it is to live

E amar até, amar até

And to love, to love

Até quando Deus quiser

Until whenever God wants

E amar até, amar até

And to love, to love

Até quando Deus quiser

Until whenever God wants