Todo Mundo Está Feliz Lyrics Translation in English
Raul Seixas
Portuguese Lyrics
English Translation
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Olho por cima das cortinas
I look over the curtains
por dentro das revistas
inside the magazines
e vejo o meu sorriso no ar
and see my smile in the air
estou na porta e na janela
I'm at the door and at the window
na paz na calmaria
in peace in tranquility
no disco voador do amigo
in the flying saucer of my friend
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Hoje podia ser domingo
Today could be Sunday
segundo de janeiro
January second
pra mim vai dar no mesmo lugar
for me, it's the same place
vai dar na minha alegria
it's my joy
eu não quero mesmo nada
I don't want anything
eu não tenho nada a ver
I have nothing to do with it
com isso
with this
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
olho por dentro das vitrines
I look inside the shop windows
do alto do edifício e
from the top of the building and
descubro o dia novo no céu
discover the new day in the sky
hoje é um dia como outro
today is a day like another
esqueci o calendário no bolso da camisa
I forgot the calendar in my shirt pocket
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth
Todo mundo está feliz aqui na terra
Everyone is happy here on Earth