O Carpinteiro Lyrics Translation in English

Num conto de fada

In a fairy tale

Com um carpinteiro

With a carpenter

Sozinho, sem nada

Alone, with nothing

Também sem dinheiro

Also without money

Amava a princesa

He loved the princess

Mais linda da Terra

The most beautiful on Earth

E tinha certeza

And was sure

Que nada era pra ela

That everything was for her

Mas um dia ela passou

But one day she passed by

Sem nada saber

Knowing nothing

Quando o viu, logo amou

When she saw him, she quickly loved

E com ele foi viver

And went to live with him

Se eu fosse um carpinteiro

If I were a carpenter

E você princesa

And you, a princess

Eu sem dinheiro

Me without money

E você com a nobreza

And you with nobility

Diga, meu benzinho

Tell me, my dear

Se você me amaria

If you would love me

E com todo carinho

And with all tenderness

Comigo casaria

You would marry me

E com todo carinho

And with all tenderness

Comigo casaria

You would marry me

Num conto de fada

In a fairy tale

Com um carpinteiro

With a carpenter

Sozinho, sem nada

Alone, with nothing

Também sem dinheiro

Also without money

Eu amava a princesa

I loved the princess

Mais linda da Terra

The most beautiful on Earth

E tinha certeza

And was sure

Que nada era pra ela

That everything was for her

Mas um dia ela passou

But one day she passed by

Sem nada saber

Knowing nothing

Quando o viu, logo amou

When she saw him, she quickly loved

E com ele foi viver

And went to live with him

Se eu fosse um carpinteiro

If I were a carpenter

E você princesa

And you, a princess

Eu sem dinheiro

Me without money

E você com a nobreza

And you with nobility

Diga, meu benzinho

Tell me, my dear

Se você me amaria

If you would love me

E com todo carinho

And with all tenderness

Comigo casaria

You would marry me

E com todo carinho

And with all tenderness

Comigo casaria

You would marry me