Janelas Abertas Lyrics Translation in English
Tom Jobim
Portuguese Lyrics
English Translation
Sim
Yes
Eu poderia fugir, meu amor
I could run away, my love
Eu poderia partir
I could leave
Sem dizer pra onde vou
Without saying where I'm going
Nem se devo voltar
Or if I should come back
Sim
Yes
Eu poderia morrer de dor
I could die of pain
Eu poderia morrer
I could die
E me serenizar
And find peace
Ah
Ah
Eu poderia ficar sempre assim
I could always stay like this
Como uma casa sombria
Like a somber house
Uma casa vazia
An empty house
Sem luz nem calor
Without light or warmth
Mas
But
Quero as janelas abrir
I want to open the windows
Para que o sol possa vir iluminar nosso amor
So that the sun can come and illuminate our love
Added by
Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau
August 12, 2024
Previous
Todo Mundo Tá Pegando
Next
Refrigério
Refine Translation