Confidente Amigo Lyrics Translation in English
Rebeca CâmaraPortuguese Lyrics
English Translation
Vem cá
Come here
Precisa me ajudar
Needs to help me
Não quero mais jogar
I don't want to play anymore
Nela palavras más
In it, hurtful words
Mas ó
But oh
Guarde segredo amigo
Keep the secret, my friend
Contigo não me privo
With you, I don't hold back
De tudo saberás
You will know everything
Quando o passado voltou
When the past returned
Lembrança nos machucou
Memories hurt us
A chuva veio e levou
The rain came and took away
Nosso abrigo
Our shelter
Eu me calei
I kept silent
Pra não prosseguir
Not to continue
A falar e ouvir
To speak and listen
Frases sem sentido
Phrases without meaning
E então
And then
Me diz o que é que eu faço
Tell me what should I do
Se é pra desatar o laço
If it's to untie the knot
Que seja feito um nó
Let it be tied
Mas só
But only
Eu sei que não consigo
I know I can't
Por isso estou contigo
That's why I'm with you
Meu confidente amigo
My confidant friend
Eu
I
Não sei como agradecer a você
Don't know how to thank you
Mas preciso pelo menos dizer
But I need to at least say
Que voltei com meu sorriso
That I came back with my smile
Te ter por perto
To have you close
E tocar teu braço
And touch your arm
É ganhar abraço
Is to gain a hug
Do melhor amigo
From the best friend
Que bom
How good
Me sinto aliviava
I feel relieved
E até já preparada
And even already prepared
Pra fechar essa canção
To close this song
Nesse samba
In this samba
Que você fez comigo
That you made with me
Muito obrigada eu te digo
Very thankful, I say
Amigo violão
Friend guitar