Castelo de Areia (part. Bullet Bane) Lyrics Translation in English

Onde cê foi?

Where did you go?

Era você e eu

It was you and me

Não quero te ver partir

I don't want to see you leave

Me deixe atrasar o fim

Let me delay the end

Me dá uma brecha e

Give me an opening and

Eu vou te convencer de mim

I'll convince you of me

Quando você perceber

When you realize

Vai ser tarde demais

It will be too late

Pra voltar atrás

To turn back

Vai ver, eu não vou nem te deixar sinais

You'll see, I won't even leave you signs

Sonhos irreais

Unreal dreams

Tudo se desfaz

Everything falls apart

Castelos de areia, se o mar leva, não se refaz

Sand castles, if the sea takes them, they don't rebuild

Castelos de areia, se o mar leva, não se refaz

Sand castles, if the sea takes them, they don't rebuild

Não se refaz

They don't rebuild

Voltei o ponteiro do relógio

I turned the clock hands back

Eu sei, isso não muda nada

I know, that changes nothing

Nem o tempo apaga

Neither does time erase

E tu é feita de faíscas e eu de gasolina

And you are made of sparks, and I of gasoline

Cuidado pra não encostar

Be careful not to touch

Muito fogo contra fogo

Too much fire against fire

Só pela adrenalina

Only for the adrenaline

E no fim, os dois vão se queimar

And in the end, both will burn

Quando você perceber

When you realize

Vai ser tarde demais

It will be too late

Pra voltar atrás

To turn back

Vai ver, eu não vou nem te deixar sinais

You'll see, I won't even leave you signs

Sonhos irreais

Unreal dreams

Tudo se desfaz

Everything falls apart

Castelos de areia, se o mar leva, não se refaz

Sand castles, if the sea takes them, they don't rebuild

Castelos de areia, se o mar leva, não se refaz

Sand castles, if the sea takes them, they don't rebuild

Não se refaz

They don't rebuild

Não se refaz

They don't rebuild

Não se refaz (não)

They don't rebuild (no)

Tarde demais pra voltar atrás

Too late to turn back

Vai ver

You'll see

Eu não vou nem te deixar sinais

I won't even leave you signs

Sonhos irreais

Unreal dreams

Tudo se desfaz

Everything falls apart

Castelos de areia, se o mar leva, não se refaz

Sand castles, if the sea takes them, they don't rebuild

Castelos de areia, se o mar leva, não se refaz

Sand castles, if the sea takes them, they don't rebuild