Chevette Verde Lyrics Translation in English

Eu sei que tá difícil

I know it's difficult

O papai foi embora, não tava na hora, nos planos eu sei, tá difícil

Dad left, it wasn't the time, in the plans I know, it's difficult

Tento me animar

I try to cheer up

Mas eu queria a família perfeita que janta na sala de estar

But I wanted the perfect family that has dinner in the living room

Eu sei que você faz o seu melhor

I know you do your best

Você respira fundo e pede a Deus pra não morrer só

You take a deep breath and ask God not to die alone

Te vi chorando hoje vendo TV, não disse nada porque

I saw you crying today watching TV, I didn't say anything because

Eu não vou me envergonhar mais do seu chevete verde

I won't be ashamed of your green Chevette anymore

Se um dia ele der prego eu te ajudo a empurrar

If one day it breaks down, I'll help you push it

E as contas tão chegando e o seu nome no vermelho

Bills are piling up, and your name is in the red

Você finge que tá bem e insiste em disfarçar

You pretend you're fine and insist on disguising

Pode ficar triste

You can be sad

Prometo te abraçar

I promise to hug you

Não tenho tanta força mas vou te segurar

I don't have much strength, but I'll hold you

Eu vou te segurar

I'll hold you