Meu Pobre Coração Lyrics Translation in English

Eu não sei porque o amor me faz sofrer tanto assim

I don't know why love makes me suffer so much like this

Meu pobre coração, reclama a solidão

My poor heart complains of loneliness

O tempo vai passando, o que hei de fazer?

Time keeps passing, what should I do?

Se não me queres mais, o que faço agora?

If you don't want me anymore, what do I do now?

É chegada a hora, preciso ir embora, adeus.

The time has come, I need to go, farewell

Adeus é a última palavra

Farewell is the last word

Que a gente diz quando vai embora

We say when we leave

Vem logo uma dor no peito

A pain in the chest quickly comes

Não tendo outro jeito a gente chora

With no other way, we cry

Talvez com o passar do tempo

Perhaps with the passing of time

Pelas esquinas da vida vamos nos encontrar

In the corners of life, we will meet

E a volta do amor é mais forte

And the return of love is stronger

Vamos viver juntos e nem mesmo a morte

We will live together, and not even death

Vai ter o direito de nos separar.

Will have the right to separate us

REFRÃO

CHORUS

Amor, não me mande embora

Love, don't send me away

Quando chegar a hora não vou poder partir

When the time comes, I won't be able to leave

Porque, não vivo sem ela

Because I don't live without her

Se tem que ser assim, respondo por mim

If it has to be this way, I answer for myself

Eu prefiro a morte.

I prefer death