Deus Proverá

Depois de uma Promessa Se cumprir

After a Promise was fulfilled

Deus chamou Abraão e ele disse: "Eis-me aqui"

God called Abraham, and he said, "Here I am."

"Toma agora o teu filho Isaque, a quem tanto amas, e segue para Moriá.

"Take now your son Isaac, whom you love, and go to Mount Moriah.

E ofereça-o em holocausto em uma das montanhas que Eu vou te mostrar"

And offer him as a burnt offering on one of the mountains that I will show you."

Já era madrugada e antes do Sol raiar

It was already dawn, before the sun rose

Abraão se preparava para caminhar

Abraham prepared to walk

Tomou consigo os seus servos, o seu filho Isaque e partiu

He took with him his servants, his son Isaac, and set out

Três dias se passavam e nada de chegar

Three days passed, and still they hadn't arrived

Ninguém sabia onde era o lugar, mas Abraão ergueu os olhos e de longe viu

No one knew where the place was, but Abraham lifted his eyes and saw it from afar

Ninguém sabia o que estava acontecendo, mas Abraão estava entendendo que a sua Fé Deus estava querendo provar

No one knew what was happening, but Abraham understood that God was testing his faith

Deixou seus servos e levou o seu filho

He left his servants and took his son

Pegou o cutelo e partiu a caminho

He took the knife and set out on the way

Deixando a promessa que os dois iriam retornar

Leaving the promise that both would return

Mas uma pergunta muito lhe comoveu

But a question deeply moved him

E Abraão quase não respondeu

And Abraham almost didn't answer

Isaque disse: "Tudo está pronto, mas o Cordeiro, meu pai, onde está?"

Isaac said, "Everything is ready, but the Lamb, my father, where is it?"

E Abraão olhando, disse: "O Cordeiro, meu filho, Deus proverá"

And Abraham, looking, said, "The Lamb, my son, God will provide"

Deus proverá a Bênção na sua casa

God will provide blessing in your home

Deus proverá, não vai lhe faltar nada

God will provide, you will lack nothing

Deus proverá, Deus proverá

God will provide, God will provide

Deus proverá uma Porta Aberta

God will provide an open door

Deus proverá e a Vitória é Certa

God will provide, and victory is certain

Deus proverá, Deus proverá

God will provide, God will provide

Abraão o Altar logo preparou, pegou seu filho Isaque e o amarrou

Abraham quickly prepared the altar, took his son Isaac and tied him

E Deus, do Céu, olhou aquela cena triste

And God from heaven looked at that sad scene

Quem sabe até duvidou e disse: "Será que o seu único filho não vais me negar?"

Perhaps even doubted and said, "Will you not deny me your only son?"

Quando Abraão ergueu o cutelo uma Voz bradou:

When Abraham raised the knife, a voice cried out:

"Abraão, não mate o seu filho, pois agora Eu sei que temes ao Senhor"

"Abraham, do not kill your son, for now I know that you fear the Lord."

Final:

Final:

Deus proverá, Deus proverá, Deus proverá

God will provide, God will provide, God will provide