Amigo Amado

Saberei ocultar o meu amor

I will know how to hide my love

Como a noite oculta a flor

Like the night hides the flower

Que enche de aroma o seu jardim?

That fills your garden with aroma?

Saberei, num silêncio sem fim

I will know, in an endless silence

Esconder o luar

To hide the moonlight

Deste sonho em que eu vivo?

Of this dream in which I live?

Amigo que eu nunca vou ter

Friend that I will never have

És, no entanto, apenas meu

Yet, you are only mine

Amado que o amor não me deu

Loved one that love did not give me

Deixa-me sonhar contigo

Let me dream of you

Amigo que parte de mim

Friend who departs from me

Já que meu não podes ser

Since you cannot be mine

Ah, deixa-me sonhar

Ah, let me dream

Como a noturna flor

Like the nocturnal flower

E em teu jardim

And in your garden

Ir-me morrendo de amor

Let me die of love