Saloon 79 Lyrics Translation in English
RATS
Portuguese Lyrics
English Translation
Ele era um bom advogado com um futuro promissor
He was a good lawyer with a promising future
Em um belo dia encheu o saco
One beautiful day, he got fed up
Fechou o escritório, parou de advogar
He closed the office, stopped practicing law
Tony então comprou um bar
Tony then bought a bar
Ele comprou um bar
He bought a bar
Todo mundo a comemorar
Everyone celebrating
Ele comprou um bar
He bought a bar
Onde todos vão se embebedar
Where everyone goes to get drunk
Vivia uma vida dividida
He lived a divided life
Entre o rock e os tribunais
Between rock and the courts
Mas um peixe fora d’água se sentia
But he felt like a fish out of water
Não aguentava mais, não era o seu lugar
Couldn't take it anymore, it wasn't his place
Tony então comprou um bar
Tony then bought a bar
Cansou daquela vida burocrata
He grew tired of that bureaucratic life
Todo dia de terno e gravata
Every day in a suit and tie
Quando ouviu a boemia lhe chamar
When he heard bohemia calling him
Largou a etiqueta, vestiu sua jaqueta
He dropped the etiquette, put on his jacket
Tony então comprou um bar
Tony then bought a bar
Ele comprou um bar
He bought a bar
Todo mundo a comemorar
Everyone celebrating
Ele comprou um bar
He bought a bar
Onde todos vão se embebedar
Where everyone goes to get drunk
Houve quem dissesse que era louco
Some said he was crazy
Trocar uma carreira por tão pouco
To swap a career for so little
No futuro irá se arrepender
In the future, he'll regret it
Mas até hoje ele esta lá
But until today, he's still there
E vai ser difícil derrubar
And it'll be hard to bring him down
Então seguimos todos a cantar
So we all keep singing
Ele comprou um bar
He bought a bar
Todo mundo a comemorar
Everyone celebrating
Ele comprou um bar
He bought a bar
Onde todos vão se embebedar
Where everyone goes to get drunk
Agora temos que tomar cuidado
Now we have to be careful
Quem for preso não tem mais advogado
If someone gets arrested, there's no more lawyer
Mas confesso não estou nem aí
But I confess I don't care
Porque quando eu sair eu já sei pra onde ir
Because when I get out, I already know where to go
O Saloon 79 é logo ali
Saloon 79 is right there