Qual É o Verdadeiro Deus Lyrics Translation in English

O verdadeiro Deus, fogo do céu irá mandar

The true God will send fire from heaven

De um lado está Elias, e do outro Acabe está

On one side is Elijah, and on the other is Ahab

Se eu fosse vocês, já começava a adorar

If I were you, I would start worshiping now

Pra ver se Deus Baal, fogo do céu irá mandar

To see if the god Baal will send fire from heaven

E se batiam, e nada acontecia

And they struck, and nothing happened

E se batiam, e fogo do céu não caía

And they struck, and fire from heaven did not fall

E se batiam, e nada acontecia

And they struck, and nothing happened

E se batiam, e fogo do céu não caía

And they struck, and fire from heaven did not fall

Eu acho melhor, vocês mais alto gritarem

I think it's better if you shout louder

Talvez Baal tá viajando, ou cochilo foi tirar

Maybe Baal is on a journey or taking a nap

Se eu fosse vocês, imploraria pra ele mandar

If I were you, I would plead for him to send

Porque se não for assim, uma grande vergonha vocês vão passar

Because if not, a great shame you will endure

E se batiam, e nada acontecia

And they struck, and nothing happened

E se batiam, e fogo do céu não caía

And they struck, and fire from heaven did not fall

E se batiam, e nada acontecia

And they struck, and nothing happened

E se batiam, e fogo do céu não caía

And they struck, and fire from heaven did not fall

Eu acho melhor, vocês mais forte baterem

I think it's better if you hit harder

Pois ainda não está sangrando

Because it's not bleeding yet

Baal está esperando o sangue descer

Baal is waiting for the blood to flow

Então bate com mais força, Baal tá ruim pra acordar

So hit harder, Baal is difficult to wake up

Enquanto vocês batem, abrem a boca para gritar

While you strike, open your mouth to scream

E se batiam, e nada acontecia

And they struck, and nothing happened

E se batiam, e fogo do céu não caía

And they struck, and fire from heaven did not fall

E se batiam, e nada acontecia

And they struck, and nothing happened

E se batiam, e fogo do céu não caía

And they struck, and fire from heaven did not fall

Agora é a minha vez, vou oferecer o meu altar

Now it's my turn, I will offer my altar

Me abre aqui uma valeta, e água dentro pode jogar

Dig a trench here, and pour water into it

Sem água pro meu Deus, é fácil então pode jogar

Without water for my God, it's easy, so go ahead

Porque já já eu vou orar, e o meu Deus responderá

Because soon I will pray, and my God will answer

Joga a água, joga a água, aqui em cima do altar

Pour the water, pour the water, here on the altar

Então pode se afastar, porque eu vou orar

Then step aside, because I will pray

E o meu Deus agirá

And my God will act

Ele orava, e fogo do céu Deus mandava

He prayed, and God sent fire from heaven

Ele pedia, e fogo do céu caía

He asked, and fire from heaven fell

Ele orava, e fogo do céu Deus mandava

He prayed, and God sent fire from heaven

Ele pedia, e fogo do céu caía, e o fogo caía

He asked, and fire from heaven fell, and the fire fell

E o holocausto consumia

And the burnt offering consumed

E os profetas com medo todos fugiam

And the prophets, afraid, all fled

E o fogo caía

And the fire fell

E o holocausto consumia

And the burnt offering consumed

E os profetas com medo todos fugiam

And the prophets, afraid, all fled

Se você orar, fogo do céu Deus vai mandar

If you pray, God will send fire from heaven

Se tu pedir, fogo do céu vai cair

If you ask, fire from heaven will fall

Se tu descer, meu Deus vai aparecer

If you descend, my God will appear

Se se humilhar, meu Deus vai te exaltar

If you humble yourself, my God will exalt you

E com Deus é assim

And with God, it is like this

Ele é Grande, Poderoso, Ele é único, não há outro

He is Great, Powerful, He is unique, there is no other

É Tremendo, Ele é Justo, Ele não deixa se escarnecer

He is Tremendous, He is Just, He does not let himself be mocked

Leão de Judá, é o Primeiro, Majestoso, Rosa de Saron

Lion of Judah, He is the First, Majestic, Rose of Sharon

Lírio dos Vales, Ele faz, Ele age como quer

Lily of the Valleys, He does, He acts as He pleases

Ele abate, Ele exalta, Ele humilha, o exaltado

He brings down, He exalts, He humbles, the exalted

E o pequeno, Ele faz grande, Ele faz como quer

And the small, He makes great, He does as He pleases

Não afronte Deus, pois o domínio é dEle

Do not challenge God, for the dominion is His

O verdadeiro Deus é Jeová Rafah

The true God is Jehovah Rapha