Saudade Sua Lyrics Translation in English
Gusttavo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Morei um tempo no fundo do poço
I lived for a while at the bottom of the well
Só Deus sabe do meu sufoco
Only God knows about my ordeal
O que eu penei pra te esquecer
What I suffered to forget you
Achei que tava até ficando louco
I thought I was even going crazy
Não fiz besteira foi por pouco
I didn't mess up, it was close
E reinventei sem você
And I reinvented myself without you
Só que apaixonado não pensa
But the one in love doesn't think
Amar por dois é doença
To love for two is an illness
É sofrer dobrado
It's suffering doubled
Desgosto ao quadrado
Heartache squared
Não compensa
It doesn't pay off
Teve tanto tempo pra se arrepender
There was so much time to repent
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
You come with this talk: "I miss you"
Nem continua
Doesn't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
There was so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn now to ignore you
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Do you know what you do with this missing you?
Nem continua
Doesn't even continue
Teve tanto tempo pra se arrepender
There was so much time to repent
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
You come with this talk: "I miss you"
Nem continua
Doesn't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
There was so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn now to ignore you
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Do you know what you do with this missing you?
Nem vou continuar
I won't even continue
Só que apaixonado não pensa
But the one in love doesn't think
Amar por dois é doença
To love for two is an illness
É sofrer dobrado
It's suffering doubled
Desgosto ao quadrado
Heartache squared
Não compensa
It doesn't pay off
Teve tanto tempo pra se arrepender
There was so much time to repent
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
You come with this talk: "I miss you"
Nem continua
Doesn't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
There was so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn now to ignore you
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Do you know what you do with this missing you?
Nem continua
Doesn't even continue
Teve tanto tempo pra se arrepender
There was so much time to repent
E justo agora que esqueci você
And just now that I forgot you
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
You come with this talk: "I miss you"
Nem continua
Doesn't even continue
Teve tanto tempo pra me procurar
There was so much time to look for me
Chegou minha vez de te ignorar
It's my turn now to ignore you
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Do you know what you do with this missing you?
Nem vou continuar
I won't even continue
Nem vou continuar
I won't even continue