De Volta a Minha Terra Lyrics Translation in English

Viajando nessa estrada,

Traveling on this road,

Sei que um dia vou chegar,

I know that one day I'll arrive,

E a minha gente reencontrar,

And reunite with my people,

E a todos vou abraçar...pra minha terra eu vou voltar.

And embrace everyone... I'm going back to my land.

Eu não esqueço as minhas origens,

I don't forget my origins,

Não me cortaram as raízes,

They haven't cut my roots,

A saudade então chegou...e do meu sonho nada restou.

Saudade then arrived... and nothing remained of my dream.

O meu povo é tão sofrido,

My people are so suffering,

são guerreiros e valentes,

They are warriors and valiant,

No chão duro desta terra,

On the hard ground of this land,

vão plantando as sementes

They are planting the seeds.

Com o suor e as suas lágrimas,

With sweat and their tears,

Esta terra vão molhar,

They will water this land,

A esperança deste povo nunca vai se acabar,

The hope of this people will never end.

Ai Ai Ai pra minha terra eu vou voltar,

Ai Ai Ai, I'm going back to my land,

Ai Ai Ai esperança não vai faltar,não me vai,

Ai Ai Ai, hope will not be lacking, it will not leave me,

Ai Ai Ai deixo pra trás a tristeza e a dor,

Ai Ai Ai, I leave behind the sadness and pain,

Deixo pra trás o meu sonho,dele nada restou.

I leave behind my dream, from it, nothing remains.