Hino do Ceará Lyrics Translation in English
Hinos de Estados
Portuguese Lyrics
English Translation
Terra do Sol, do amor, terra da luz!
Land of the Sun, of love, land of light!
Soa o clarim que a tua glória conta!
The bugle sounds recounting your glory!
Terra, o teu nome, a fama aos céus remonta
Land, your name, fame ascends to the heavens
Em clarão que seduz!
In a beguiling flash!
Nome que brilha, esplêndido luzeiro
A name that shines, splendid beacon
Nos fulvos braços de ouro do cruzeiro!
In the fulvous golden arms of the Southern Cross!
Tua jangada afoita enfune o pano!
Your bold raft hoists the sail!
Vento feliz conduza a vela ousada
May the happy wind guide the daring sail
Que importa que teu barco seja um nada
What matters if your boat is nothing
Na vastidão do oceano
In the vastness of the ocean
Se à proa vão heróis e marinheiros
If at the prow go heroes and sailors
E vão no peito corações guerreiros?
And in their chests beat warrior hearts?