Boi Torino Lyrics Translation in English
Palmeira e LuizinhoPortuguese Lyrics
English Translation
Eu tenho meu boi Torino
I have my bull Torino
De cochita de vermeio
With a reddish-brown coat
Do pelo fino e macio
With fine and soft fur
Que brilha e dá relampeio
That shines and flashes
Trato meu boi com centeio
I treat my bull with rye
E quando é domingo ele vai pro rodeio
And when it's Sunday, he goes to the rodeo
Meu boi é valente, eu nunca vi gente
My bull is brave, I've never seen anyone
Que amontasse nele não fizesse feio
Who tried to mount him and didn't make a fuss
Meu boi Torino é pastor
My bull Torino is a herder
Meu boi não é boi carreiro
My bull is not a draft ox
Quando ele era garrote
When he was a calf
Me custou dois mir cruzeiro
It cost me two thousand cruzeiros
Já ganhei muito dinheiro
I've earned a lot of money
Cruzando o Torino com gado estrangeiro
Crossing Torino with foreign cattle
Chegou na mangueira passo a raspadeira
When it arrives at the corral, I pass the scraper
O meu boi Torino fica prazenteiro
My bull Torino becomes cheerful
Tiro o meu gado do pasto
I take my cattle from the pasture
Passo ele pra invernada
I move them to the winter quarters
O Torino vai na frente
Torino goes ahead
Vai chefiando a vacada
Leading the herd
Toma conta da manada
He takes care of the herd
E de alguma onça tem que tomá gorpeada
And if a jaguar comes, he has to face it
Se ela não corrê vai se arrependê
If it doesn't run, it will regret
E do boi Torino fica estraçaiada
And Torino's horn will leave it torn
Meu boi não é boi covarde
My bull is not a coward
Sarvô da morte um menino
He saved a child from death
Enfrentô o zebu Fumaça
He faced the zebu Fumaça
Com fama de assassino
With a reputation as a killer
Pra sarvá o pequenino
To save the little one
Torino investiu no zebu felino
Torino invested in the zebu feline
Meu boi mostrô raça e o zebu Fumaça
My bull showed courage and zebu Fumaça
Morreu foi no chifre do meu boi Torino
Died pierced by the horns of my bull Torino