Tieta Lyrics Translation in English
Luiz Caldas
Portuguese Lyrics
English Translation
Vem meu amor, vem com calor
Come, my love, come with heat
No meu corpo se enroscar
Entwine yourself in my body
Vem minha flor, vem sem pudor
Come, my flower, come without shame
Em seus braços me matar
In your arms, let me die
Vem meu amor, vem com calor
Come, my love, come with heat
No meu corpo se enroscar
Entwine yourself in my body
Vem minha flor, vem sem pudor
Come, my flower, come without shame
Em seus braços me matar
In your arms, let me die
Tieta não foi feita
Tieta wasn't made
Da costela de Adão
From Adam's rib
É mulher diabo
She's a devil woman
Minha própria tentação
My own temptation
Tieta é a serpente
Tieta is the serpent
Que encantava o paraíso
That enchanted paradise
Ela veio ao mundo
She came into the world
Pra virar nosso juízo
To turn our minds
Tieta, Tieta
Tieta, Tieta
Pelos olhos de Tieta
Through Tieta's eyes
Me deixei guiar
I let myself be guided
Tieta, Tieta
Tieta, Tieta
No ventre de Tieta
In Tieta's womb
Encontrei o meu lugar
I found my place
Tieta, Tieta
Tieta, Tieta
Nos seios de Tieta
In Tieta's breasts
Construí meu ninho
I built my nest
Na boca de Tieta
In Tieta's mouth
Morri como um passarinho
I died like a little bird
Vem meu amor, vem com calor
Come, my love, come with heat
No meu corpo se enroscar
Entwine yourself in my body
Vem minha flor, vem sem pudor
Come, my flower, come without shame
Em seus braços me matar
In your arms, let me die
Vem meu amor, vem com calor
Come, my love, come with heat
No meu corpo se enroscar
Entwine yourself in my body
Vem minha flor, vem sem pudor
Come, my flower, come without shame
Em seus braços me matar
In your arms, let me die
Tieta do Agreste
Tieta of the Agreste
Lua cheia de tesão
Full moon with desire
É Lua, estrela, nuvem
It's moon, star, cloud
Carregada de paixão
Loaded with passion
Tieta é fogo ardente
Tieta is burning fire
Queimando o coração
Burning the heart
Seu amor mata a gente
Her love kills
Mais que o sol do meu sertão
More than the sun of my hinterland
Vem meu amor, vem com calor
Come, my love, come with heat
No meu corpo se enroscar
Entwine yourself in my body
Vem minha flor, vem sem pudor
Come, my flower, come without shame
Em seus braços me matar
In your arms, let me die
Tieta do Agreste
Tieta of the Agreste
Lua cheia de tesão
Full moon with desire
É Lua, estrela, nuvem
It's moon, star, cloud
Carregada de paixão
Loaded with passion
Tieta é fogo ardente
Tieta is burning fire
Queimando o coração
Burning the heart
Seu amor mata a gente
Her love kills
Mais que o sol do meu sertão
More than the sun of my hinterland